Enhanced Dynamic Hybrid Simulation Framework for Hardware-Software Verification